Nächste Stufe der Zensur: In Nordkorea werden unliebsame Wörter jetzt vom Smartphone blockiert

Nordkorea hat seine Bewohner abgeschottet. Die kommunistische Diktatur um Machthaber Kim Jong-un tut alles dafür, dass ihre Bürger ihm gefolgsam sind. Der britischen BBC liegt nun ein Smartphone aus dem Land vor, mit erstaunlichen Erkenntnissen, wie das Land seine Bürger sogar auf ihrem Smartphone erzieht.

Textnachrichten werden von dem Smartphone im Sinne des Regimes korrigiert, und das schon bei Kleinigkeiten. Das südkoreanische Wort „Oppa“ bezeichnet sowohl einen älteren Bruder als auch einen älteren Freund. Wenn man das Wort „Oppa“ in ein nordkoreanisches Smartphone eingibt, wird das Wort automatisch in das Wort „Genosse“ umgewandelt. Es erscheint der Warnhinweis, dass das Wort „Oppa“ nur für Geschwister zu gebrauchen ist. Man hat also keine Chance, dieses Wort auf seinem Smartphone zu verwenden.

Doch nicht nur bei harmlosen Begriffen korrigiert das Smartphone seine Nutzer, sondern natürlich auch bei ideologischen. Wenn man in ein nordkoreanisches Smartphone das koreanische Wort für Südkorea eingibt, wird es automatisch in das Wort „Marionettenstaat“ umgewandelt, was die nordkoreanische Bezeichnung für das in dem Land gehasste Nachbarland ist.