König Charles kontert Trump: „Ohne uns würden Sie Französisch sprechen“

Beim Staatsbankett im Weißen Haus hat König Charles III. anlässlich seines USA-Besuchs für Heiterkeit gesorgt. In seiner Tischrede erinnerte er unter anderem an eine jüngste Bemerkung von US-Präsident Donald Trump, dass Europa ohne die USA heute Deutsch sprechen würde. König Charles drehte den Spieß um und verwies auf die koloniale Frühgeschichte Amerikas: „Darf ich behaupten, dass Sie ohne uns Französisch sprechen würden?“ Die Teilnehmer des Staatsbanketts mussten laut lachen.

In seiner Rede vor dem US-Kongress hatte der britische Monarch zuvor an die lange Tradition der britisch-amerikanischen Freundschaft und Waffenbrüderschaft erinnert. Es war das erste Mal, dass seit der Queen 1991 wieder ein britischer Monarch zum US-Kongress sprach. Auch hier zeigte der König mit britischem Humor, wie man den US-Präsidenten auf diplomatische Weise kritisieren kann. Charles III. zitierte den irischen Dramatiker Oscar Wilde mit der Pointe, dass Briten und Amerikaner ja viele Gemeinsamkeiten hätten – abgesehen von der Sprache. Eine Anspielung darauf, dass das Oxford-Englisch doch eine wesentlich distinguiertere Ausdrucksform ist als das amerikanische Englisch.