Wie der Islam unsere Sprache blockiert

„Bestrafe einen, erziehe hundert“, das wusste schon der große Völkermörder Mao Tse-tung. Die moderne Soziologie hat für dieses Prinzip einen schicken Anglizismus: „Chilling Effect“ beschreibt den Umstand, dass Menschen lieber schweigen – weil sie wissen, was passiert, wenn sie reden.

Wir merken uns das bitte.

Bayern ist ein Land mit viel Wasser, und in den allermeisten Flüssen und Seen kann man auch gut baden. Besonders Kinder plantschen bekanntlich gerne – wenn sie denn schwimmen können. Um die Kulturtechnik des sicheren Überlebens auch in tieferen Gewässern zu fördern, nimmt der Freistaat ziemlich viel Geld in die Hand. Damit bezuschusst die Landesregierung Schwimmkurse für alle Vorschulkinder. Am Ende steht dann idealerweise das bei den Kleinen sehr beliebte „Seepferdchen“-Abzeichen.

Praktisch abgewickelt wird das Ganze mit Gutscheinen. Im laufenden Aktionsjahr wurden davon 155.000 im Wert von jeweils zehn Euro verteilt. Aber nur knapp jeder zehnte Gutschein wurde von den Eltern auch eingelöst. Wie kommt das? Immerhin geht es um fast vollständig staatlich finanzierte Kinder-Schwimmkurse. Wieso nutzen nur so wenige Eltern dieses Angebot?

Dazu kommt am Donnerstag im Radiosender Antenne Bayern ein Sprecher der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) in Bayern zu Wort. Sein Name spielt hier keine Rolle, denn es geht nicht um den Mann, sondern um den Vorgang. Der freundliche Herr von der DLRG erklärt, dass es immer mehr Fälle gebe, in denen Väter ausdrücklich nicht wollen, dass ihre Töchter Schwimmen lernen: „aus kulturellen Gründen“.