Das Weiße Haus sieht sich Vorwürfen der Manipulation ausgesetzt, nachdem es eine Aussage von Präsident Joe Biden über Anhänger von Donald Trump in einem offiziellen Transkript verändert hat. Laut zwei US-Regierungsbeamten und einer internen E-Mail, über die die Nachrichtenagentur AP berichtet, stießen diese Änderungen auf Ablehnung bei jenen Mitarbeitern, die Bidens Aussagen für die Nachwelt dokumentieren.
Der Wortlaut im Originaltranskript bezeichnete Trumps Unterstützer im Plural als „supporters“, was Biden als Kritik an Millionen von Trump-Wählern erscheinen ließ. Im veröffentlichten Transkript der Presseabteilung des Weißen Hauses jedoch wurde dies in „supporter’s“ geändert, was darauf hindeuten sollte, dass sich Bidens Kritik nur auf den Komiker Tony Hinchcliffe bezog. Hinchcliffe hatte bei einer Trump-Rallye Puerto Rico als „schwimmende Müllinsel“ bezeichnet.
In einer internen E-Mail kritisierte der Leiter des Stenografenbüros des Weißen Hauses die Änderung scharf als „Verstoß gegen das Protokoll und eine Beeinträchtigung der Integrität des Transkripts“. „Wenn es eine unterschiedliche Auslegung gibt, kann die Presseabteilung das Transkript zurückhalten, aber nicht eigenständig bearbeiten“, hieß es weiter in der E-Mail, die AP zitiert. Der Unterschied führte dazu, dass das Transkript, das an das Nationalarchiv gesendet wurde, von der Version der Presseabteilung abweicht.
DEUTSCHLAND: Klingbeil präsentiert Regierungsentwurf des Bundeshaushalts 2027 & Finanzplan bis 2030
